1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:02:44,848 --> 00:02:49,603
หลังจากการผจญภัยสุดมหัศจรรย์หลายครั้ง

4
00:02:49,854 --> 00:02:53,529
ซึ่งเซอร์แลนสล็อตได้แสดงบทบาทที่กล้าหาญ

5
00:02:53,734 --> 00:02:58,012
อัศวินของกษัตริย์อาเธอร์ หรือที่รู้จักในชื่อ
"อัศวินโต๊ะกลม"

6
00:02:58,239 --> 00:03:00,070
ออกเดินทางตามหาจอก

7
00:03:00,200 --> 00:03:03,670
จอกนั้นเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
ถ้วยจากพระกระยาหารมื้อสุดท้าย

8
00:03:03,871 --> 00:03:08,103
ซึ่งโจเซฟแห่งอาริมาเธียรวบรวมไว้
พระโลหิตของพระคริสต์จากพระวรกายบนไม้กางเขน

9
00:03:08,335 --> 00:03:10,405
ว่ากันว่าเป็นการมอบพลังเหนือธรรมชาติ

10
00:03:10,546 --> 00:03:13,379
และเชื่อว่าถูกซ่อนไว้
ที่ไหนสักแห่งในบริตตานี

11
00:03:13,550 --> 00:03:18,465
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตพ่อมดเมอร์ลิน
มอบอัศวินให้ทำภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์นี้

12
00:03:18,723 --> 00:03:21,521
เมอร์ลินได้ระบุไว้
ว่าการแสวงหาควรจะนำ

13
00:03:21,684 --> 00:03:24,994
ไม่ใช่ของเซอร์แลนสล็อต
อัศวินชั้นนำของโลก

14
00:03:25,189 --> 00:03:28,977
แต่โดยอัศวินหนุ่มชื่อเพอร์ซีวาล
หรือ Parsifal "หัวใจอันบริสุทธิ์"

15
00:03:29,194 --> 00:03:32,664
ทันทีที่พวกเขาออกจากปราสาท
อัศวินก็แยกย้ายกันไป

16
00:03:32,865 --> 00:03:35,459
เพอร์ซีวาลก็หายไป
และก็ไม่เคยพบเห็นอีกเลย

17
00:03:35,618 --> 00:03:37,609
สองปีผ่านไปแล้ว

18
00:03:37,746 --> 00:03:41,534
พังทลายอัศวินก็กลับมา
ถึงกษัตริย์อาเธอร์และราชินีกวินิเวียร์

19
00:03:41,751 --> 00:03:44,549
พวกเขาไม่พบจอก

20
00:04:05,779 --> 00:04:08,612
ผู้มีรอยเท้านำหน้าเขา
จะตายภายในหนึ่งปี

21
00:04:10,618 --> 00:04:14,372
- แม้ว่าพวกมันจะเป็นฝีเท้าของเขาก็ตาม?
- ถึงแม้จะเป็นฝีเท้าม้าของเขาก็ตาม

22
00:04:14,581 --> 00:04:17,300
คุณพูดสิ่งเดียวกัน
วันก่อนเมื่อวาน

23
00:04:17,460 --> 00:04:20,054
เพราะมันเป็นลางบอกเหตุเดียวกันสำหรับทุกคน

24
00:04:27,305 --> 00:04:29,455
ฉันหลงทางแล้ว

25
00:04:29,600 --> 00:04:32,319
นี่คือเอสคาล็อต
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีการ

26
00:04:57,468 --> 00:05:01,586
แลนสล็อตแห่งทะเลสาบ

27
00:07:03,579 --> 00:07:05,092
นั่นคุณใช่ไหม แลนสล็อต?

28
00:07:06,123 --> 00:07:07,238
นั่นคุณกาเวนเหรอ?

29
00:07:07,333 --> 00:07:10,530
คุณอยู่ข้างหน้าและยัง
คุณเข้ามาเป็นคนสุดท้ายพร้อมกับผู้บาดเจ็บ

30
00:07:10,712 --> 00:07:12,589
ฉันหลงทางใกล้กับเอสคาล็อต

31
00:07:12,715 --> 00:07:14,706
สวัสดีไลโอเนล

32
00:07:14,842 --> 00:07:16,833
สวัสดี แลมเบกัส โบฮอร์ต

33
00:08:09,567 --> 00:08:11,523
- ลุง นี่แลนสล็อต
- แลนสล็อต.

34
00:08:14,574 --> 00:08:16,451
ฝ่าบาท ข้าพระองค์ไม่ได้นำจอกมาให้ท่าน

35
00:08:16,576 --> 00:08:18,168
ฉันมามือเปล่า

36
00:08:21,874 --> 00:08:23,273
จอกหลบเลี่ยงเรา

37
00:08:23,376 --> 00:08:25,731
มีเพียงเลือดและความตายเท่านั้น

38
00:08:25,879 --> 00:08:28,268
อย่างน้อยคุณก็รอดพ้น แลนสล็อต

39
00:08:28,424 --> 00:08:31,734
แจ้งพระราชินี.
ฉันอยากให้เธอรู้ว่าอัศวินของเธอกลับมาแล้ว

40
00:08:31,928 --> 00:08:32,917
ฉันกำลังเดินทาง

41
00:09:00,796 --> 00:09:01,831
มิสซาแล้ว?

42
00:09:01,923 --> 00:09:03,914
ยังไม่ตีสามเลย

43
00:10:06,326 --> 00:10:07,315
แลนสล็อต.

44
00:10:19,050 --> 00:10:20,119
กวินิเวียร์.

45
00:10:24,389 --> 00:10:25,981
คุณยังมีชีวิตอยู่และคุณอยู่ที่นี่

46
00:10:27,059 --> 00:10:29,448
ไม่มีอะไรจะพาคุณไปได้
ไปจากฉันอีกครั้ง

47
00:10:33,859 --> 00:10:36,248
ทุกอย่างหายไปสำหรับเราที่นี่ในบริตตานี

48
00:10:55,844 --> 00:10:57,641
ฉันไม่สามารถรออีกต่อไป

49
00:10:57,763 --> 00:10:58,957
พูดมัน.

50
00:11:00,058 --> 00:11:01,252
ฉันรักคุณ.

51
00:11:02,561 --> 00:11:04,677
อีกครั้ง. พูดอีกครั้งหนึ่ง.

52
00:11:05,940 --> 00:11:07,896
ฉันรักคุณ. คุณต้องเชื่อฉัน

53
00:11:09,236 --> 00:11:10,430
ฉันเชื่อคุณ

54
00:11:12,698 --> 00:11:16,008
แต่เรื่องอะไรล่ะ?
ให้ฉันมือของคุณ

55
00:11:22,251 --> 00:11:24,003
คนที่คุณซ่อนตัวจากฉัน

56
00:11:28,509 --> 00:11:29,908
นิ้วของคุณเปลือยเปล่า

57
00:11:31,179 --> 00:11:32,851
คุณถอดแหวนของฉันออกแล้ว

58
00:11:40,899 --> 00:11:42,617
พูด. คุณกำลังทำให้ฉันกลัว

59
00:11:44,612 --> 00:11:45,886
ฉันเห็นจอก

60
00:11:46,781 --> 00:11:48,009
จอก?

61
00:11:48,742 --> 00:11:51,415
คืนหนึ่งฉันขอหลบภัย
ในโบสถ์ที่พังทลาย

62
00:11:52,789 --> 00:11:57,260
เสียงหนึ่งท้าทายฉันว่า
กล่าวหาฉันว่าหลอกลวงและทรยศ

63
00:11:57,503 --> 00:11:59,698
ฉันยังคงได้ยินเสียงนั้นอยู่
ดังก้องอยู่ในหูของฉัน

64
00:11:59,839 --> 00:12:00,828
คุณฝันถึงมัน

65
00:12:02,258 --> 00:12:04,897
ฉันไม่สามารถเป็นคนรักของคุณได้อีกต่อไป กวินิเวียร์

66
00:12:05,054 --> 00:12:07,249
ฉันสาบานกับพระเจ้าด้วยดาบของฉัน

67
00:12:07,390 --> 00:12:08,903
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

68
00:12:09,017 --> 00:12:10,769
ฉันทำ.

69
00:12:11,812 --> 00:12:15,282
เพื่อให้พระเจ้าได้ยินคุณ
คุณจะต้องพ้นจากคำปฏิญาณอื่น

70
00:12:17,402 --> 00:12:20,155
ฉันขอให้คุณยกโทษให้ฉันจากคำปฏิญาณนั้น
กวินิเวียร์.

71
00:12:20,990 --> 00:12:22,742
ฉันมอบตัวเองทั้งหมดให้กับคุณ

72
00:12:22,867 --> 00:12:24,664
และคุณก็พาฉันไป

73
00:13:48,287 --> 00:13:50,039
ฉันจะปิดห้องนี้

74
00:13:50,165 --> 00:13:53,635
ทำไมลุง?
คุณจะไม่รวบรวมพวกเราอีกเหรอ?

75
00:13:55,004 --> 00:13:56,835
ประกอบใคร?

76
00:13:56,965 --> 00:13:58,523
ที่นี่นั่ง Ydier

77
00:13:58,633 --> 00:14:00,988
ที่นี่คลามาเดวและอูเรียน

78
00:14:02,012 --> 00:14:05,482
ที่นี่ Galeschin และคนอื่นๆ ทั้งหมด
ที่นี่ ที่นี่ และ ที่นี่

79
00:14:05,684 --> 00:14:07,276
เราจะไม่มีวันได้เห็นพวกเขาอีก

80
00:14:09,897 --> 00:14:11,296
นี่ เพอร์ซีวาล.

81
00:14:13,693 --> 00:14:15,046
นั่นคลอดาส

82
00:14:15,153 --> 00:14:17,906
และที่นั่นและที่นั่น

83
00:14:18,074 --> 00:14:19,712
ไม่ ไม่

84
00:14:19,826 --> 00:14:21,817
ตายไปเยอะมาก
และความทรงจำที่มากเกินไป

85
00:14:29,713 --> 00:14:32,750
เข้ามา มอร์เดร็ด
ฉันอยากจะถามคำถามคุณเหมือนกัน

86
00:14:32,925 --> 00:14:34,404
เราจะทำอะไรตอนนี้?

87
00:14:36,262 --> 00:14:39,652
ฉันเตือนคุณแล้วฝ่าบาทอย่าต่อต้าน
พุ่งเข้าสู่กิจการที่โง่เขลาเช่นนี้

88
00:14:39,850 --> 00:14:41,966
แต่คุณไม่รีบเร่งไปหรอก มอร์เดรด

89
00:14:42,103 --> 00:14:43,934
คุณอยู่ข้างหลังอย่างปลอดภัย

90
00:14:44,064 --> 00:14:46,862
ฉันจะงดวาดรูป
ข้อสรุปจากภัยพิบัติครั้งนี้

91
00:14:47,026 --> 00:14:49,017
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณถูกถาม

92
00:14:49,153 --> 00:14:50,745
ฝ่าบาท ฉันขออยู่เงียบๆ ดีกว่า

93
00:14:50,864 --> 00:14:53,378
ในกรณีนั้น มอร์เดร็ด เจ้าไปได้แล้ว

94
00:15:02,962 --> 00:15:06,352
- ฉันมีปัญหาเพื่อนของฉัน
- ลำบากไหมท่าน?

95
00:15:06,549 --> 00:15:08,141
เราได้ยั่วยุพระเจ้าไหม?

96
00:15:09,428 --> 00:15:11,783
การตายอันน่าสยดสยองเหล่านี้ถือเป็นการลงโทษหรือ

97
00:15:11,931 --> 00:15:13,649
กฤษฎีกาแห่งความยุติธรรมของพระองค์หรือ?

98
00:15:13,766 --> 00:15:17,281
ปราสาทอันเงียบสงบและว่างเปล่าแห่งนี้ไม่ใช่สัญญาณอะไร
ว่าพระเจ้าได้ทรงละทิ้งเราไปแล้ว

99
00:15:17,479 --> 00:15:18,958
ว่าพระเจ้าทอดทิ้งเราแล้วหรือ?

100
00:15:19,064 --> 00:15:20,782
เรามาปฏิรูปอันดับของเรากันเถอะลุง

101
00:15:20,900 --> 00:15:26,338
ภายหลัง. ฉันขาดใจเมื่อเราสูญเสีย
สหายผู้สูงศักดิ์มากมาย

102
00:15:26,615 --> 00:15:28,526
เพื่อแทนที่พวกเขาทันที

103
00:15:28,659 --> 00:15:29,648
เราต้องรอ.

104
00:15:29,744 --> 00:15:32,258
ด้วยการพับแขน?
รออะไร?

105
00:15:32,414 --> 00:15:34,484
เราได้รับการโจมตีอันสาหัส

106
00:15:37,086 --> 00:15:39,361
ขอพระเจ้าทรงนำทางเรา
ว่าจะทำอย่างไรต่อไป

107
00:15:39,506 --> 00:15:41,781
แล้วถ้าเขาไม่ทำล่ะ?

108
00:15:43,135 --> 00:15:44,727
ฉันอยากให้คุณอยู่ในอ้อมแขน

109
00:15:47,891 --> 00:15:51,566
ฝึกฝนปรับปรุงตัวเอง
เหนือสิ่งอื่นใด จงเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

110
00:15:51,771 --> 00:15:55,161
ลืมการทะเลาะวิวาทของคุณ
ทำทุกอย่างเพื่อปลูกฝังมิตรภาพ

111
00:16:14,006 --> 00:16:15,564
อาเธอร์พูดว่าอะไร?

112
00:16:16,718 --> 00:16:18,834
เขาบอกว่าอากาศที่เราหายใจมีพิษ

113
00:16:18,971 --> 00:16:21,246
แต่คุณจะเปลี่ยนยาพิษเป็นยาหม่อง

114
00:16:22,391 --> 00:16:23,540
ทำไมต้องเป็นฉัน?

115
00:16:25,061 --> 00:16:26,938
เขามักจะโทรหาคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ

116
00:16:27,064 --> 00:16:28,782
เขาคาดหวังปาฏิหาริย์จากคุณ

117
00:16:29,650 --> 00:16:32,403
ฉันพลิกคำพูดของเขา
ในหัวของฉันตลอดทั้งวัน

118
00:16:32,570 --> 00:16:33,889
คำไหน?

119
00:16:33,989 --> 00:16:35,217
ทั้งหมด.

120
00:16:35,324 --> 00:16:36,598
"ปรับปรุงตัวเอง"

121
00:16:38,161 --> 00:16:39,753
คุณได้อุทิศชีวิตของคุณเพื่อสิ่งนั้น

122
00:16:39,871 --> 00:16:42,749
จะเป็นเช่นไรอีก
เชี่ยวชาญการต่อสู้ขนาดนั้นเลยเหรอ?

123
00:16:42,916 --> 00:16:47,194
ฉันต้องปรับปรุงตัวเองในด้านอื่น
แต่มาพูดถึงมอร์เดรดกันดีกว่า

124
00:16:47,422 --> 00:16:50,858
มอร์เดร็ดจะไม่มาหาเรา
เราต้องไปหาเขา

125
00:16:51,051 --> 00:16:53,963
เขาเป็นตัวแทนทุกสิ่ง
ที่คุณและฉันดูหมิ่น

126
00:16:54,138 --> 00:16:56,936
วันที่เขาสาดคุณข้ามแม่น้ำ

127
00:16:57,100 --> 00:16:59,773
คุณกล่าวหาว่าเขาหยาบคายกับม้าของคุณ

128
00:16:59,937 --> 00:17:02,371
เขาตัวสั่นด้วยความกลัวต่อหน้าคุณ

129
00:17:02,524 --> 00:17:03,923
ฉันไม่ชอบคนอ่อนแอ

130
00:17:07,613 --> 00:17:09,604
พวกเขาควรจะถูกแขวนคอ

131
00:17:15,206 --> 00:17:16,685
ห้องของราชินีสว่างขึ้น

132
00:17:16,791 --> 00:17:18,588
อะไรของมัน?

133
00:17:18,710 --> 00:17:21,178
ฉันสงสัยว่าในขณะที่พวกเขาแสร้งทำเป็นหลับ

134
00:17:21,338 --> 00:17:24,216
มีดวงตาเบิกกว้างสักกี่คู่
ได้รับการฝึกฝนบนหน้าต่างนั้น

135
00:17:24,383 --> 00:17:25,418
นั่นคือการพูดไร้สาระ

136
00:17:25,510 --> 00:17:28,786
มันไม่ใช่การพูดไร้สาระ
ฉันเคยเห็น Agravain, Guivret, Lucan

137
00:17:28,972 --> 00:17:31,361
แม้แต่มอร์เดรดก็ยังกล้า

138
00:17:31,517 --> 00:17:33,508
ไม่คิดมากแล้วไปนอนซะ

139
00:17:53,486 --> 00:17:55,920
ชื่อของเขาจะปรากฏในปฏิทิน

140
00:17:56,072 --> 00:17:58,108
แลนสล็อตได้กลายเป็นนักบุญ

141
00:17:58,241 --> 00:18:02,951
ฉันคิดว่าเราคงต้องรอกันอีกนาน
เพื่อพบคุณเป็นนักบุญกาเวน

142
00:18:03,206 --> 00:18:05,515
ฉันไปมิสซา ฉันรับศีลมหาสนิท

143
00:18:05,667 --> 00:18:08,704
นั่นคือทั้งหมดที่พระเจ้าขอจากฉัน
เขาอยากให้ฉันเป็นแบบนี้

144
00:18:08,879 --> 00:18:11,598
เขาต้องการคุณ
ที่จะรักชีวิตที่เขาให้คุณ

145
00:18:11,758 --> 00:18:15,273
ฉันควรจะรักมันมากกว่านี้
ถ้าทุกคนรอบตัวฉันดูหดหู่น้อยลง

146
00:18:29,071 --> 00:18:30,060
ลุง.

147
00:18:31,866 --> 00:18:35,336
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง
ให้จุดประสงค์แก่เรา

148
00:18:36,329 --> 00:18:38,923
ฉันให้จุดประสงค์แก่คุณ
ขอร้องล่ะกาเวน

149
00:18:39,083 --> 00:18:40,482
คุณต้องอธิษฐาน

150
00:18:45,716 --> 00:18:46,705
อธิษฐาน.

151
00:18:56,229 --> 00:18:57,787
ยินยอม.

152
00:18:57,897 --> 00:18:59,774
ปลดปล่อยฉันจากคำสาบานของฉัน

153
00:18:59,900 --> 00:19:02,494
คุณเปลี่ยนไปแล้ว แลนสล็อต
แต่ฉันเหมือนกัน

154
00:19:04,614 --> 00:19:06,252
บอกว่าใช่

155
00:19:06,366 --> 00:19:09,119
ฉันขอร้องคุณเพื่อประโยชน์ทั้งหมดของเรา

156
00:19:10,329 --> 00:19:13,366
ไม่ ฉันจะไม่ช่วยใครในราคานั้น

157
00:19:13,541 --> 00:19:15,691
พระเจ้าไม่ได้ขอให้เราละทิ้งความรัก

158
00:19:15,836 --> 00:19:18,509
สิ่งนั้นก็ต้องไม่มีอีกต่อไป

159
00:19:18,673 --> 00:19:20,664
เราสามารถสร้างสิ่งที่ไม่มีอีกต่อไปได้หรือไม่?

160
00:19:21,634 --> 00:19:24,910
เราสามารถปัดเป่าโชคร้ายได้
หันเหความสนใจ

161
00:19:25,097 --> 00:19:28,692
ไม่มีภัยคุกคาม
มันมีอยู่ในจินตนาการที่ป่วยของคุณเท่านั้น

162
00:19:29,811 --> 00:19:31,449
ยอม, กวินิเวียร์

163
00:19:31,563 --> 00:19:32,837
ฉันยอม

164
00:19:32,940 --> 00:19:34,817
ฉันถ่อมตัวลง

165
00:19:34,942 --> 00:19:38,139
คิดว่าคุณต้องรับผิดชอบทุกอย่าง
ไม่ใช่ความอ่อนน้อมถ่อมตน

166
00:19:46,248 --> 00:19:47,840
ดังนั้นคุณจึงเป็นศัตรู

167
00:19:48,626 --> 00:19:51,345
ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อช่วยคุณ

168
00:19:51,504 --> 00:19:54,814
ฉันจะไปกับคุณ
ผ่านความว่างเปล่าและความมืดมน

169
00:19:56,969 --> 00:19:58,800
ฉันคือพลังของคุณ

170
00:20:00,014 --> 00:20:03,006
คุณพูดว่า "ถ้าไม่มีกวินิเวียร์
คงไม่มีแลนสล็อต”

171
00:20:07,899 --> 00:20:08,934
ฉันอยากจะอยู่คนเดียว

172
00:20:11,528 --> 00:20:14,281
คุณอยู่คนเดียวในความภาคภูมิใจของคุณ

173
00:20:14,449 --> 00:20:17,168
ความภาคภูมิใจในสิ่งที่ไม่ใช่ของคุณถือเป็นความเท็จ

174
00:20:17,327 --> 00:20:19,363
มันขึ้นอยู่กับฉัน
เพื่อนำจอกกลับมา

175
00:20:19,496 --> 00:20:23,171
ไม่ใช่จอกที่คุณต้องการ
มันคือพระเจ้า

176
00:20:24,419 --> 00:20:26,489
พระเจ้าไม่ใช่ถ้วยรางวัล
คุณสามารถนำกลับบ้านได้

177
00:20:29,425 --> 00:20:33,304
คุณไม่ยอมอ่อนข้อ
คุณฆ่า ถูกปล้น ถูกเผา

178
00:20:34,640 --> 00:20:38,599
แล้วคุณก็เปิดใจกัน
เหมือนคนบ้าคลั่งอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

179
00:20:40,564 --> 00:20:43,032
และตอนนี้คุณโทษความรักของเรา
สำหรับภัยพิบัติครั้งนี้

180
00:20:52,328 --> 00:20:57,118
และฉันจะทำลายความรักนี้ในทันที
ซึ่งเราต้องเสียค่าใช้จ่ายมากในการรักษา?

181
00:20:57,376 --> 00:20:58,934
ฉันปฏิเสธฉันจะไม่

182
00:20:59,045 --> 00:21:01,001
สิ่งที่คุณต้องการไม่สำคัญ

183
00:21:02,549 --> 00:21:03,698
ฉันไม่สามารถ.

184
00:21:04,802 --> 00:21:07,077
และไม่ใช่ความสุขที่คุณแสวงหา

185
00:21:07,221 --> 00:21:10,497
นี่คือความสุขใช่ไหม?
สิ่งที่กลืนกินจิตวิญญาณของฉัน?

186
00:21:13,020 --> 00:21:15,375
ฉันเป็นใคร
ที่ข้าพเจ้าจะไม่ทิ้งตัวลงแทบเท้าของท่านหรือ?

187
00:21:15,523 --> 00:21:17,639
ฉันไม่ได้ขอให้รักคุณ

188
00:21:18,777 --> 00:21:20,893
มันเป็นความผิดของฉันหรือเปล่า
ว่าฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ

189
00:21:21,030 --> 00:21:23,225
ที่ฉันต้องการคุณ?

190
00:21:24,951 --> 00:21:26,942
ฉันไม่ได้อยู่เพื่ออาเธอร์

191
00:21:28,330 --> 00:21:31,208
เพียงแค่บอกฉันว่า
“สำหรับคุณ ฉันเลือกความตายเหนือชีวิต”

192
00:21:33,002 --> 00:21:36,472
พูดแล้วฉันจะยอม
และทุกอย่างจะเรียบง่าย

193
00:21:38,175 --> 00:21:39,574
นั่นเป็นไปไม่ได้

194
00:21:40,553 --> 00:21:43,590
ดีใจกับผู้หญิงที่รู้
เหตุใดเธอจึงต้องเสียสละตัวเอง

195
00:21:43,766 --> 00:21:45,199
แต่คุณรู้ไหม กวินิเวียร์

196
00:21:47,103 --> 00:21:49,981
เป็นไปไม่ได้ที่พระเจ้าจะแยกเราออกจากกัน

197
00:21:50,148 --> 00:21:52,025
ถ้าฉันยอมแพ้ก็จะเป็นของคุณ

198
00:21:52,151 --> 00:21:53,470
คุณคนเดียว

199
00:21:57,365 --> 00:21:58,764
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นเหรอ?

200
00:22:08,504 --> 00:22:10,062
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

201
00:22:11,257 --> 00:22:13,771
เท่านั้นที่ "ใช่"
ที่ฉันเห็นอยู่แล้วบนริมฝีปากของคุณ

202
00:22:15,679 --> 00:22:17,829
เห็นแล้วมันก็ต้องอยู่ตรงนั้น

203
00:22:17,974 --> 00:22:19,771
คุณสามารถทำกับฉันตามที่คุณต้องการ

204
00:23:07,525 --> 00:23:10,642
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- พระจันทร์

205
00:23:10,821 --> 00:23:14,530
คาร์มาดุคบอกว่าเมฆน้อยนั้น
กำลังกลืนดวงจันทร์จมลงไป

206
00:23:14,743 --> 00:23:16,654
ฉันว่ามันบีบคอมันสำลักมัน

207
00:23:17,538 --> 00:23:19,096
ความหมาย?

208
00:23:19,999 --> 00:23:22,832
ว่าเราทุกคนจะหายใจไม่ออก
หากเราไม่ตีอย่างอิสระ

209
00:23:26,131 --> 00:23:28,326
ดู. เมฆกำลังถอยกลับ

210
00:23:45,689 --> 00:23:47,088
มันเป็นนาฬิกาของคุณหรือไม่?

211
00:23:49,151 --> 00:23:52,063
ถึงเวลาสำหรับรอบของคุณแล้ว
ให้ฉันไปกับคุณ

212
00:23:52,239 --> 00:23:54,434
นั่นจะไม่จำเป็น
ฉันชอบไปคนเดียวมากกว่า

213
00:23:54,575 --> 00:23:56,327
มอร์เดรด เรามาสร้างสันติกันเถอะ

214
00:23:57,370 --> 00:23:59,326
อาเธอร์ส่งคุณมาคุยกับฉันเหรอ?

215
00:23:59,456 --> 00:24:00,935
ฉันมาด้วยความเต็มใจของฉันเอง

216
00:24:02,501 --> 00:24:06,574
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดคือปล่อยให้มันเป็นอยู่

217
00:24:06,798 --> 00:24:08,550
คุณต้องการอะไร?

218
00:24:08,675 --> 00:24:11,269
มิตรภาพของคุณเพื่อแลกกับฉัน

219
00:24:11,429 --> 00:24:13,624
เราทั้งสองรับใช้กษัตริย์องค์เดียวกัน

220
00:24:14,891 --> 00:24:17,246
เขารับคำแนะนำของคุณ
เขาไม่เอาของฉัน

221
00:24:17,394 --> 00:24:19,385
เราเท่าเทียมกัน

222
00:24:19,522 --> 00:24:22,958
โต๊ะของเราถูกทำให้เป็นทรงกลม
เพื่อจะได้ไม่มีลำดับความสำคัญ

223
00:24:26,447 --> 00:24:27,641
ผ้าพันคอของผู้หญิงเหรอ?

224
00:24:28,407 --> 00:24:29,806
คุณจำมันได้หรือไม่?

225
00:24:33,288 --> 00:24:35,085
ไม่ ไม่ใช่ถ้าคุณซ่อนมันไว้

226
00:24:40,464 --> 00:24:42,375
มอร์เดร็ด,

227
00:24:42,508 --> 00:24:45,102
ถ้าเราให้มือขวาแก่ท่าน
คุณจะปฏิเสธมันไหม?

228
00:25:16,967 --> 00:25:19,037
อวดดีอะไรเช่นนี้

229
00:25:19,178 --> 00:25:20,372
เขากล้าดียังไง?

230
00:25:24,768 --> 00:25:28,647
สำหรับการดูหมิ่นที่น้อยกว่ามากคุณได้วาดไว้
ดาบของคุณและฟาดไปที่หัวใจ

231
00:25:28,856 --> 00:25:31,654
ฉันไปหาเขาโดยไม่มีอาวุธ

232
00:25:33,361 --> 00:25:35,556
คุณอาจตีเขาด้วยหมัดของคุณ

233
00:25:35,698 --> 00:25:37,928
ไม่ การควบคุมตนเองเป็นจุดแข็ง

234
00:25:38,076 --> 00:25:39,589
เข้าใจผิดได้ง่ายว่าเป็นจุดอ่อน

235
00:25:39,702 --> 00:25:43,092
เขาจะบอกว่าคุณกลัว
ที่คุณถอยหลังเหมือนมีความผิด

236
00:25:44,333 --> 00:25:45,732
มีความผิดอะไร?

237
00:25:47,003 --> 00:25:51,235
ฉันไม่รู้ สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ
ว่าพวกเขาทั้งหมดกำลังจะไปอยู่เคียงข้างพระองค์

238
00:25:51,467 --> 00:25:52,820
WHO?

239
00:25:52,927 --> 00:25:56,556
อากราเวน น้องชายของข้าพเจ้า
ลูแคน, อูเรียน และคนอื่นๆ

240
00:25:56,765 --> 00:25:58,278
คุณกำลังทำให้เราสับสน

241
00:26:04,399 --> 00:26:07,630
เอาบังเหียนนี้และอันนี้ไป

242
00:26:08,905 --> 00:26:10,543
คุณบอกฉันว่าคุณชอบสิ่งเหล่านั้นที่สุด

243
00:26:10,657 --> 00:26:12,454
เหตุฉะนั้นเราจึงมอบสิ่งเหล่านี้แก่ท่าน

244
00:26:41,820 --> 00:26:44,129
ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าทรงละทิ้งพวกเรา

245
00:26:45,074 --> 00:26:46,473
อย่าทอดทิ้งฉัน.

246
00:26:47,452 --> 00:26:51,331
ฉันต่อสู้อย่างต่อเนื่อง
ต่อต้านความตายที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย

247
00:26:51,540 --> 00:26:54,577
โปรดช่วยฉันให้พ้นจากการล่อลวง
ฉันแทบจะต้านทานไม่ไหว

248
00:27:13,525 --> 00:27:15,402
พวกเขาสวมดาบทางด้านขวา

249
00:27:15,527 --> 00:27:17,518
พวกเขามาจาก Gallesfort หรือ Escalot

250
00:27:23,829 --> 00:27:24,818
จาก เอสคาลอต.

251
00:27:38,555 --> 00:27:41,752
- ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่?
- เพื่อดูว่าเรายังหายใจอยู่หรือไม่

252
00:28:08,216 --> 00:28:10,446
ฉันพูดถูกหรือเปล่า? ฉันผิดหรือเปล่า?

253
00:28:10,594 --> 00:28:15,349
หากคุณปฏิเสธคำพูดก็จะหมดไป
ว่าเราอ่อนแอและขี้ขลาด

254
00:28:15,600 --> 00:28:19,957
การแข่งขันไม่ใช่สงคราม
และเรารู้ล่วงหน้าว่าใครจะเป็นผู้ชนะ

255
00:28:20,189 --> 00:28:23,147
- แลนสล็อตผู้ซื่อสัตย์ของฉัน
- แลนสล็อตที่ไว้ใจได้ของคุณ ท่านฝ่าบาท

256
00:28:23,318 --> 00:28:25,115
เรามีเวลาสองสัปดาห์ในการเตรียมตัว

257
00:29:07,288 --> 00:29:10,086
มันเป็นเพียงทัวร์นาเมนต์ Whitsun

258
00:29:10,250 --> 00:29:12,889
เราจำเป็นต้องมีนางฟ้าเพื่อลงมาหรือไม่

259
00:29:13,045 --> 00:29:15,001
หรือลิ้นไฟที่จะเลียศีรษะของเรา?

260
00:29:15,131 --> 00:29:18,009
ดูสิว่าเขาตื่นตัวและมีความสุขแค่ไหน

261
00:29:35,781 --> 00:29:38,056
และดูว่าเขากระตุกหูของเขาอย่างไร

262
00:29:38,201 --> 00:29:40,795
โชคของเรากำลังจะเปลี่ยนไป
ทุกสิ่งทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

263
00:29:47,462 --> 00:29:50,340
ไม่ใช่แค่ Agravain และ Mordred เท่านั้น
ที่จ้องมองไปที่หน้าต่างนั้น

264
00:29:50,507 --> 00:29:55,183
ไม่ ฉันก็ทำเหมือนกัน
กวินิเวียร์เป็นผู้หญิงคนเดียวของเรา แสงตะวันของเรา

265
00:29:58,767 --> 00:30:00,200
มาลองแลนซ์ดูครับ

266
00:30:01,229 --> 00:30:02,867
ต่อต้านกัน?

267
00:30:02,981 --> 00:30:04,175
ใช่.

268
00:30:04,274 --> 00:30:05,992
เราสัญญาอะไรกับอาเธอร์ไว้บ้าง?

269
00:30:06,902 --> 00:30:09,860
- ไม่มีความเสี่ยง.
- คุณอาจจะเสียบฉัน

270
00:30:12,284 --> 00:30:13,683
หรือฉันอาจจะเสียบคุณ

271
00:30:40,985 --> 00:30:43,055
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?

272
00:30:43,196 --> 00:30:44,390
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?

273
00:30:44,490 --> 00:30:46,321
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมา

274
00:30:47,368 --> 00:30:50,007
ฉันรู้ว่าระหว่างเรามันจบลงแล้ว
และมันจะต้องเป็นเช่นนั้น

275
00:30:50,163 --> 00:30:51,596
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น

276
00:30:53,083 --> 00:30:56,075
ฉันอยากจะเจอคุณอีกครั้งหนึ่ง
ก่อนที่จะจากคุณไป

277
00:31:39,056 --> 00:31:40,694
ฉันทิ้งผ้าพันคอไว้ที่นี่

278
00:31:42,477 --> 00:31:43,705
ฉันมั่นใจในมัน

279
00:31:47,900 --> 00:31:49,299
มีคนอยู่ที่นี่

280
00:32:21,149 --> 00:32:22,707
เราทำอะไรไปแล้วบ้าง?

281
00:32:23,610 --> 00:32:25,601
กวินิเวียร์ หัวใจของฉัน

282
00:32:25,738 --> 00:32:28,457
เอาหัวใจนี้ เอาวิญญาณนี้ไป
พวกเขาเป็นของคุณ

283
00:32:28,616 --> 00:32:30,129
มันคือร่างกายของคุณที่ฉันต้องการ

284
00:32:31,536 --> 00:32:33,015
นำร่างกายต้องห้ามนี้ไป

285
00:32:33,122 --> 00:32:34,919
เอามันไป ชุบชีวิตมัน

286
00:33:04,243 --> 00:33:05,562
ฉันกลัว.

287
00:33:05,661 --> 00:33:07,936
ฉันไม่กลัวใครในโลกนี้

288
00:33:08,081 --> 00:33:09,799
ฉันกลัวสิ่งที่รอเราอยู่

289
00:33:09,916 --> 00:33:11,713
คุณไม่รู้สึกปลอดภัยในอ้อมแขนของฉันเหรอ?

290
00:33:12,545 --> 00:33:15,218
ฉันจะไม่มีพวกเขาคอยปกป้องฉันเสมอไป

291
00:33:15,381 --> 00:33:17,212
เสมอ.

292
00:33:21,848 --> 00:33:23,361
แลนสล็อตผู้บ้าคลั่งผู้น่าสงสาร

293
00:33:23,475 --> 00:33:26,990
คุณจะยืนหยัดได้แค่ไหน
ในโลกที่กำลังหดตัวนี้เหรอ?

294
00:33:27,187 --> 00:33:30,543
คุณอยู่ไหน กวินิเวียร์
โลกกว้างใหญ่ไร้ขอบเขต

295
00:33:32,235 --> 00:33:34,544
กอดฉันไว้แน่นๆ ฉันไม่ใช่ผี

296
00:33:52,844 --> 00:33:54,243
อย่าเปลื้องผ้าฉัน.

297
00:33:54,345 --> 00:33:57,303
รอจนถึงพรุ่งนี้
อย่าไปทัวร์นาเมนต์

298
00:33:58,768 --> 00:34:01,328
เมื่อพวกเขาไปแล้ว
มาที่ห้องของฉัน

299
00:34:23,506 --> 00:34:26,304
ถึงแม้จะไม่ได้ข้ามเส้นก็ตาม
เขาจะรับเอาเกียรติยศทั้งหมด

300
00:34:26,468 --> 00:34:28,743
เขาไม่เคยเรียกร้อง
เพื่อชัยชนะของผู้อื่น

301
00:34:28,887 --> 00:34:31,242
เขาเป็นคนชอบอวดกล้าม

302
00:34:31,390 --> 00:34:34,939
แต่บางทีเขาอาจมีความกล้าหาญมากขึ้น
กว่าที่เราจะให้เครดิตเขา

303
00:35:32,506 --> 00:35:34,462
ที่นี่ตรงทางเข้าประตู

304
00:35:34,592 --> 00:35:37,060
เมื่อมือของเขาสัมผัสที่จับประตู

305
00:35:37,221 --> 00:35:39,052
อย่าลังเล - โจมตี

306
00:35:52,489 --> 00:35:55,879
เขาจะไม่สงสัยอะไรเลย
เขาจะไม่ติดอาวุธ

307
00:35:56,077 --> 00:35:57,226
และถ้าเขาเป็น?

308
00:36:05,922 --> 00:36:08,038
ทำให้เขาประหลาดใจ. เขาจะไม่มีเวลา

309
00:36:08,967 --> 00:36:13,916
พื้นเปื้อนเลือดจะเป็นเครื่องพิสูจน์
ของการล่วงประเวณีและจะเปิดเผยผู้ทรยศ

310
00:36:31,370 --> 00:36:32,962
เขากำลังลากเราทุกคนลงต่ำ

311
00:36:33,080 --> 00:36:35,435
คนโง่จะไม่มีวันเข้าใจความคิดของเขา

312
00:36:35,583 --> 00:36:37,221
โชคดีที่เขาไม่สนใจ

313
00:36:37,335 --> 00:36:39,326
เขาจะไม่ไร้กังวลตลอดไป

314
00:36:39,463 --> 00:36:40,498
คนหน้าซื่อใจคด

315
00:36:42,049 --> 00:36:44,882
- คุณหมายถึงอะไรพี่ชาย?
- ฉัน?

316
00:36:45,053 --> 00:36:48,125
ถ้าแลนสล็อตอยู่ที่นี่ คุณจะต้องระวังให้มากกว่านี้
คุณจะเงียบไว้

317
00:36:48,307 --> 00:36:50,946
คุณจะตัวสั่นเหมือนสุนัข
แต่ระวัง

318
00:36:51,102 --> 00:36:52,694
ของใคร? ของคุณ?

319
00:36:54,314 --> 00:36:56,464
ของใบมีดนี้
ที่สามารถผ่านคุณได้

320
00:36:57,318 --> 00:36:59,149
คุณจะไม่สู้เหรอไลโอเนล?

321
00:37:03,117 --> 00:37:05,506
ไม่ต้องกังวล
ฉันไม่ได้มาเข้าร่วมการแข่งขัน

322
00:37:07,121 --> 00:37:08,270
ฉันรู้แล้ว

323
00:37:09,207 --> 00:37:11,084
คุณอ่านความคิดของฉันได้ไหม มอร์เดร็ด?

324
00:37:13,045 --> 00:37:15,605
มิตรภาพก่อความมหัศจรรย์ มอร์เดร็ด

325
00:37:15,757 --> 00:37:18,317
สำหรับฉัน
ฉันอยากจะรู้ความคิดของคุณมานานแล้ว

326
00:37:18,469 --> 00:37:20,266
คุณจะรู้จักพวกเขาอย่างแน่นอน

327
00:37:25,269 --> 00:37:26,782
ลาก่อนและขอให้โชคดี

328
00:37:36,032 --> 00:37:38,830
ไลโอเนลกับฉันกำลังปกป้องคุณอยู่ที่นั่น

329
00:37:38,994 --> 00:37:41,269
- ตอนนี้ฉันดูไร้สาระ
- ไกวาน.

330
00:37:41,413 --> 00:37:45,292
ฉันขอร้องให้คุณใช้ทัวร์นาเมนต์นี้
เพื่อให้พวกเขาเห็นว่าคุณมีค่าแค่ไหน

331
00:37:45,501 --> 00:37:46,900
ดูเหมือนพวกเขาจะลืมไปแล้ว

332
00:37:47,003 --> 00:37:49,642
พวกเขาคร่ำครวญเกี่ยวกับคุณ
และเยาะเย้ยเกียรติของคุณ

333
00:37:49,798 --> 00:37:52,517
ดูเหมือนคุณจะเพลิดเพลิน
ทำให้เพื่อนของคุณผิด

334
00:37:52,677 --> 00:37:55,828
และพวกขี้ขลาดที่อยู่ทางขวา
ด้วยความภาคภูมิใจอันโง่เขลาของพวกเขา

335
00:37:56,014 --> 00:37:58,528
ฉันจะทำให้พวกเขาเงียบเมื่อถึงเวลา

336
00:38:00,436 --> 00:38:01,630
ถึงเวลาแล้ว

337
00:40:51,970 --> 00:40:55,280
ไปเอาชุดเกราะสีขาวมา
และโล่ธรรมดา

338
00:40:56,434 --> 00:41:00,109
ไม่ควรมีใครอยู่ที่คอกม้า
อานอ่าวแดง

339
00:41:00,314 --> 00:41:01,872
เตรียมหอกสองอัน
ฉันกำลังจะไป.

340
00:41:01,982 --> 00:41:04,576
- ตอนกลางคืนคนเดียวเหรอ?
- เงียบไปเลยเจ้าโง่ ก้าวต่อไป

341
00:41:06,071 --> 00:41:08,062
และจับลิ้นของคุณไว้ ไม่เช่นนั้น...

342
00:41:21,131 --> 00:41:23,804
ขออภัยที่รักของฉัน ฉันต้องทำสิ่งนี้

343
00:41:23,967 --> 00:41:25,366
ฉันจะไม่หายไปนาน

344
00:41:26,804 --> 00:41:31,161
พรุ่งนี้ฉันจะกลับมาก่อนค่ำ
และเราจะอยู่ด้วยกันเพียงลำพังตลอดทั้งคืน

345
00:42:17,658 --> 00:42:19,250
ทำไมเขาไม่อยู่กับเรา?

346
00:42:23,248 --> 00:42:24,237
ตอบฉัน.

347
00:42:26,210 --> 00:42:28,201
รักครับท่าน แลนสล็อตรัก

348
00:42:29,213 --> 00:42:30,202
ใคร?

349
00:42:31,675 --> 00:42:32,664
สมเด็จพระราชินี.

350
00:42:33,719 --> 00:42:34,754
เขาเป็นอัศวินของเธอ

351
00:42:34,845 --> 00:42:36,198
เขาเป็นมากขึ้น

352
00:42:37,348 --> 00:42:38,781
นั่นเป็นเรื่องโกหกที่ร้ายแรง

353
00:42:38,892 --> 00:42:40,484
มันคือความจริง

354
00:42:40,602 --> 00:42:43,435
มอร์เดรด เจ้ากำลังระบายความหึงหวงออกมา

355
00:42:43,606 --> 00:42:45,642
ข้อกล่าวหาที่ว่างเปล่าจะถูกลงโทษ

356
00:42:45,775 --> 00:42:47,367
ฉันสาบานเลย

357
00:42:47,486 --> 00:42:49,442
การสาบานไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย

358
00:42:49,571 --> 00:42:51,050
ฉันสาบานว่ามันเป็นเท็จ

359
00:42:51,157 --> 00:42:52,749
คุณมีหลักฐานอะไร?

360
00:42:52,867 --> 00:42:54,778
คำพูดของฉันก็พอแล้ว

361
00:42:54,911 --> 00:42:57,471
มอร์เดรด ฉันสั่งให้คุณเงียบไว้

362
00:43:01,544 --> 00:43:04,104
กาเวน..อะไร.
เงื่อนไขของการแข่งขัน?

363
00:43:04,256 --> 00:43:06,053
ทางเลือกของศัตรูครับท่าน

364
00:43:06,175 --> 00:43:08,166
จุดที่คมชัดขึ้น หอกที่อ่อนแอลง

365
00:46:56,238 --> 00:46:57,227
แลนสล็อต.

366
00:47:16,146 --> 00:47:17,135
แลนสล็อต.

367
00:47:59,690 --> 00:48:00,679
แลนสล็อต.

368
00:49:09,383 --> 00:49:10,372
แลนสล็อต.

369
00:50:38,809 --> 00:50:40,481
มันเป็นม้าของเขา

370
00:50:42,021 --> 00:50:45,775
มีอ่าวสีแดงมากกว่าหนึ่งแห่งในโลก
มีดาวสีขาวอยู่บนคิ้ว

371
00:50:46,985 --> 00:50:48,862
แต่มีเพียงหอกเดียวเท่านั้นที่เป็นสายฟ้า

372
00:50:50,114 --> 00:50:53,151
และมีอัศวินเพียงคนเดียวเท่านั้นที่พุ่งเข้าโจมตี
โดยลดความระมัดระวังลง

373
00:50:54,870 --> 00:50:56,861
มอร์เดร็ด ทุกอย่างต่อต้านคุณ

374
00:50:56,997 --> 00:51:00,114
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ตอนนี้
ยอมรับมันและรักษาความสงบของคุณ

375
00:51:06,884 --> 00:51:10,081
มันไม่ใช่ครั้งแรก
เขากลับขึ้นมาโดยที่กระบังหน้าลดลง

376
00:51:10,263 --> 00:51:12,731
และเอาเราเป็นคู่ต่อสู้ของเขา

377
00:51:12,892 --> 00:51:14,962
เขาไม่สามารถทำอะไรเหมือนคนอื่นได้หรือไม่?

378
00:51:15,103 --> 00:51:17,458
บางทีเขาอาจต้องการสอนบทเรียนให้คุณ

379
00:51:20,651 --> 00:51:21,845
เป็นเขาจริงๆเหรอ?

380
00:51:22,904 --> 00:51:24,383
ใช่.

381
00:51:24,489 --> 00:51:27,686
การจ้องมองของฉัน
แทงปลายหอกไปที่เอวของเขา

382
00:52:42,959 --> 00:52:46,668
- เขาเป็นผู้ชนะ
- และเขาได้รับบาดเจ็บเหรอ?

383
00:52:49,885 --> 00:52:52,080
ไลโอเนลกลัวเช่นนั้นแต่เขาไม่แน่ใจ

384
00:52:53,097 --> 00:52:54,610
คุณแน่ใจอะไร?

385
00:52:55,808 --> 00:52:58,641
คุณเห็นหน้าเขาไหม?
เขาคุยกับใครหรือเปล่า?

386
00:52:58,812 --> 00:52:59,961
ไม่มีใคร.

387
00:53:27,180 --> 00:53:29,136
คุณกำลังเก็บอะไรบางอย่างจากฉัน

388
00:53:29,266 --> 00:53:31,222
มีแต่เรื่องซุบซิบและเรื่องโกหก

389
00:53:41,113 --> 00:53:43,229
เข้าใจแลนสล็อตมั้ย?

390
00:53:43,366 --> 00:53:45,834
เขาไม่สามารถดำเนินต่อไปได้
โดยไม่ทำลายตนเอง

391
00:53:45,994 --> 00:53:47,985
ทำลายลุงของฉัน
ทำลายพวกเราทุกคน

392
00:53:48,122 --> 00:53:50,841
สำหรับแลนสล็อต การตัดสินใจ และการชาร์จ
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

393
00:53:51,751 --> 00:53:53,787
ดวงตาของคุณหลอกลวงคุณกาเวน

394
00:53:53,921 --> 00:53:55,718
ไม่ใช่เขาในทัวร์นาเมนต์

395
00:53:57,383 --> 00:53:59,692
แลนสล็อตจากไปอย่างไม่มีวันกลับมา

396
00:54:02,014 --> 00:54:03,606
เขาหนีไปแล้ว เขาอยู่ไกล

397
00:54:31,341 --> 00:54:33,172
ไลโอเนล คุณจะไปไหน?

398
00:54:33,302 --> 00:54:36,612
เพื่อท้าทายมอร์เดรด
ดาบของฉันจะพิสูจน์ว่าเขาโกหก

399
00:54:36,806 --> 00:54:40,037
มีเพียงดาบของแลนสล็อตเท่านั้นที่สามารถพิสูจน์ได้
ของคุณจะไม่พิสูจน์อะไรเลย

400
00:54:40,227 --> 00:54:43,936
ยังไงเขาก็จะไม่สู้
เว้นแต่ท่านจะเชือดคอเขาเหมือนไก่

401
00:54:44,148 --> 00:54:45,661
อะไรจะหยุดฉัน?

402
00:55:02,504 --> 00:55:04,893
คาร์มาดัก และโบฮอร์ต
กำลังจะไปหาเขา

403
00:55:05,049 --> 00:55:07,517
ความยุ่งเหยิงนี้เป็นฝีมือของแลนสล็อต

404
00:55:07,677 --> 00:55:11,306
ทำไมอาเธอร์ไม่แสดงล่ะ?
“ข้อกล่าวหาที่ว่างเปล่าจะถูกลงโทษ”

405
00:55:11,515 --> 00:55:14,951
พลังบางอย่างกำลังครอบงำเรา
อาเธอร์ไม่สามารถปกครองมันได้

406
00:55:18,440 --> 00:55:19,793
รีบตามหาเขาให้เจอ

407
00:56:04,496 --> 00:56:07,806
- มีข่าวอะไรบ้าง?
- ไม่มีอะไร แต่ป่ามันชั่วร้าย

408
00:58:12,560 --> 00:58:14,391
มันเป็นลางบอกเหตุเหรอ?

409
00:58:14,521 --> 00:58:16,034
พระเจ้าพักวิญญาณของเขา

410
00:58:33,669 --> 00:58:35,102
แลนสล็อตตายแล้วเหรอ?

411
00:58:35,213 --> 00:58:37,363
ราชินีจะต้องเลือกอัศวินคนใหม่

412
00:58:40,344 --> 00:58:41,743
ใช่และไม่ชักช้า

413
00:58:45,058 --> 00:58:46,650
ฉันหวังว่าฉันจะทำให้เขาจนมุมได้

414
00:59:03,623 --> 00:59:05,579
ตรวจสอบ.

415
00:59:05,708 --> 00:59:07,141
กับราชินีและปราสาทเหรอ?

416
00:59:09,463 --> 00:59:10,862
แล้วอัศวินคนนี้ล่ะ?

417
00:59:12,592 --> 00:59:14,628
ไปแล้ว บินแล้ว อัศวินตายแล้ว

418
00:59:16,388 --> 00:59:17,901
เจ้ากำลังโกง มอร์เดร็ด

419
00:59:19,851 --> 00:59:21,250
ไม่ใช่ในแบบที่คุณคิด

420
00:59:22,020 --> 00:59:24,818
อธิบายความเคลื่อนไหว
พร้อมด้วยราชินีและปราสาท

421
00:59:25,983 --> 00:59:27,382
คุณไม่สามารถคาดเดา?

422
00:59:30,280 --> 00:59:31,759
อยู่ในที่ที่คุณอยู่ มอร์เดร็ด

423
00:59:31,865 --> 00:59:34,618
จงอยู่ให้ห่างจากดาบของฉัน

424
01:00:31,980 --> 01:00:34,938
ลาก่อนกาเวน
ฉันอยากจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

425
01:00:38,947 --> 01:00:40,665
อย่าอยู่ที่นี่ มากับฉัน.

426
01:00:43,327 --> 01:00:45,045
คุณกำลังออกคำสั่ง?

427
01:00:45,163 --> 01:00:48,235
บนเข่างอ
ฉันขอให้คุณฟังฉัน

428
01:00:48,417 --> 01:00:50,009
คุณกำลังถูกจับตามอง

429
01:00:51,128 --> 01:00:54,200
นี่คือผ้าพันคอของคุณ
ซึ่งฉันพบในห้องของมอร์เดรด

430
01:00:54,382 --> 01:00:58,739
คนทรยศบอกว่าคุณกลับมาที่นี่เพราะว่า
คนร้ายกลับไปสู่ที่เกิดเหตุ

431
01:01:01,057 --> 01:01:02,092
อาชญากรรมอะไร?

432
01:01:03,393 --> 01:01:05,702
อาชญากรรมที่มีการลงโทษอันเลวร้าย

433
01:01:05,854 --> 01:01:08,129
ฉันตัวสั่นเมื่อคิดถึงมัน

434
01:01:08,274 --> 01:01:10,742
เรียนคุณกาเวน
ฉันขอให้คุณไปอีกครั้ง

435
01:01:11,987 --> 01:01:15,024
ฉันหวังว่าคุณจะทำอะไรบางอย่าง
แต่คุณไม่สามารถทำอะไรได้

436
01:01:15,199 --> 01:01:16,598
ฉันพร้อมสำหรับทุกสิ่ง

437
01:01:18,495 --> 01:01:20,884
ฉันรอคอยผู้ที่จะช่วยฉัน

438
01:01:21,040 --> 01:01:24,794
ไม่ใช่คุณหรือใครก็ตามในโลก
สามารถลากฉันออกไปจากที่นี่ได้

439
01:01:25,003 --> 01:01:26,197
เว้นแต่ด้วยกำลัง

440
01:01:27,840 --> 01:01:29,478
ฉันรอเขาอยู่ที่นี่

441
01:01:29,592 --> 01:01:32,664
อยู่กับความเจ็บปวดของฉันเพียงลำพัง
อย่างที่ฉันเคยทำมาเสมอ

442
01:01:33,889 --> 01:01:35,845
ที่นี่ฉันสามารถอยู่กับเขาได้

443
01:01:35,974 --> 01:01:38,010
ฉันคุยกับเขาและเขาก็ได้ยินฉัน

444
01:01:38,144 --> 01:01:41,659
ความผิดของฉันก็คือชั่วครู่หนึ่ง
ฉันสงสัยเขา

445
01:01:43,525 --> 01:01:44,514
มีบาดแผล

446
01:01:44,610 --> 01:01:48,159
ใครบางคนหรือสิ่งที่อธิบายไม่ได้
กำลังกันเขาจากฉัน

447
01:01:48,364 --> 01:01:50,878
แต่เขามีชีวิตอยู่ ฉันรู้ ฉันรู้สึกได้

448
01:01:51,034 --> 01:01:53,707
เขาไม่ได้ทอดทิ้งฉัน

449
01:01:55,456 --> 01:01:57,492
ตอนนี้ไป.

450
01:01:57,626 --> 01:02:00,265
บอกพวกเขาว่าฉันรักเขา
และร่างกายและจิตวิญญาณของฉันเป็นของเขา

451
01:02:00,421 --> 01:02:02,491
ไปบอกอาเธอร์เถอะ

452
01:02:05,510 --> 01:02:07,228
คุณจะรออะไรอีก? ไป.

453
01:02:15,314 --> 01:02:18,943
ฉันจะให้เลือดหยดสุดท้ายของฉัน
เพื่อช่วยชีวิตคุณ

454
01:02:19,152 --> 01:02:22,542
แต่ฉันกลัวชีวิตที่น่าสมเพชของฉัน
มีน้ำหนักน้อยเกินกว่าจะรักษาสมดุลได้

455
01:02:33,086 --> 01:02:35,520
อย่าเข้านะลุง
อย่าตัดสินเธอ

456
01:02:46,018 --> 01:02:48,373
หากคุณยังคงทะนุถนอมเธอเหนือสิ่งอื่นใด

457
01:02:48,521 --> 01:02:50,113
สงสัยมั้ยกาเวน?

458
01:02:56,990 --> 01:02:58,025
ไปอย่างรวดเร็ว

459
01:03:25,274 --> 01:03:28,152
อาจจะยังมีโอกาสอยู่บ้าง
สิ่งที่เราทำอยู่นั้นคุ้มค่า

460
01:03:28,319 --> 01:03:30,879
- อะไร?
- ความโกรธของเขาจะแย่มาก

461
01:03:31,031 --> 01:03:32,430
เราไม่มีทางเลือก

462
01:04:02,069 --> 01:04:04,537
เราตามหาคนของเราคนหนึ่ง
เขาอาจจะได้รับบาดเจ็บ

463
01:04:07,826 --> 01:04:09,225
ไม่มีอะไรจะพูด?

464
01:04:11,455 --> 01:04:12,729
ไม่มีอะไร.

465
01:04:43,577 --> 01:04:45,374
อย่าจับฉันแน่นนักนะ

466
01:04:47,415 --> 01:04:48,814
คุณอยู่ที่ไหน?

467
01:04:53,381 --> 01:04:55,417
คุณเจอใครบ้างไหม?

468
01:05:02,851 --> 01:05:05,001
คุณควรจะตาย

469
01:05:05,145 --> 01:05:07,340
แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่และกำลังจะจากไป

470
01:05:08,775 --> 01:05:10,208
อยู่ในสภาพของคุณ?

471
01:05:15,992 --> 01:05:16,981
มันคืออะไร?

472
01:05:21,540 --> 01:05:24,452
คุณเป็นคนโง่
และคุณจะไม่มีวันเข้าใจอะไรเลย

473
01:05:25,462 --> 01:05:27,930
มีคนโทรหาฉันอยู่เรื่อยๆ ฉันต้องไป.

474
01:05:37,435 --> 01:05:39,903
ไปแล้วล่ะ ไปและถูกฆ่า

475
01:05:41,356 --> 01:05:43,153
ฉันไปใช้ชีวิต

476
01:06:33,002 --> 01:06:34,594
แลนสล็อต ช่วยด้วย!

477
01:06:38,843 --> 01:06:42,153
ฉันอยู่นี่ กวินิเวียร์
ฉันมาเพื่อช่วยเหลือคุณ

478
01:06:45,142 --> 01:06:47,019
อย่าแตะต้องฉัน

479
01:06:47,144 --> 01:06:48,736
ฉันห้ามไม่ให้คุณเข้ามาใกล้

480
01:06:48,855 --> 01:06:50,129
ฉันอยู่นี่ กวินิเวียร์

481
01:07:03,247 --> 01:07:04,839
คุณถูกปกคลุมไปด้วยเลือด

482
01:07:13,051 --> 01:07:14,643
ไลโอเนล.

483
01:07:16,722 --> 01:07:18,713
พวกเขากำลังรอคุณอยู่
ไปอย่างรวดเร็ว

484
01:08:00,150 --> 01:08:03,301
ไม่มีอะไรให้ดู.
ไม่มีอะไรและไม่ใช่เสียง

485
01:08:10,996 --> 01:08:12,668
นั่นหมายความว่าพวกเขาอยู่ที่นี่

486
01:08:14,209 --> 01:08:16,882
คุณรู้ไหมว่าคุณฆ่าใคร
เพื่อช่วยราชินี?

487
01:08:17,045 --> 01:08:19,605
สองเงา
มันเกิดขึ้นเร็วมาก

488
01:08:19,757 --> 01:08:22,271
- อักราเวน น้องชายของกาเวน
- อากราเวน?

489
01:08:22,427 --> 01:08:26,340
ผู้ชายอีกคนที่คุณวางไว้คือลูแคน

490
01:08:26,557 --> 01:08:28,548
เขาไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่

491
01:08:28,684 --> 01:08:29,799
แล้วมอร์เดร็ดล่ะ?

492
01:08:29,894 --> 01:08:32,931
เราเดิมพันได้ว่าเขายังคงอยู่
และดาบของเขายังคงบริสุทธิ์

493
01:08:33,106 --> 01:08:34,095
ไม่โง่ขนาดนั้น

494
01:08:34,191 --> 01:08:36,989
- สะพานชักขึ้นหรือเปล่า?
- ใช่แล้ว และซากปรักหักพังเหล่านี้ก็แข็งแกร่ง

495
01:08:37,153 --> 01:08:40,463
- เรามีเสบียง น้ำ อาหารไหม?
- เพียงพอสำหรับการปิดล้อมสิบปี

496
01:08:40,657 --> 01:08:42,249
ล้อม?

497
01:08:42,368 --> 01:08:44,962
มาเถอะ ไลโอเนล โบฮอร์ต
เรากำลังทำการโจมตี

498
01:09:00,306 --> 01:09:02,262
กาเวนอยู่ไหน?

499
01:09:35,891 --> 01:09:38,689
กาเวนถูกแลนสล็อตฆ่าเหรอ?
พระเจ้าคงไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น

500
01:09:59,503 --> 01:10:00,982
กาเวน หลานชายผู้น่าสงสารของฉัน

501
01:10:01,088 --> 01:10:02,601
กาเวนผู้น่าสงสาร

502
01:10:12,769 --> 01:10:14,999
เขาเป็นเหยื่อของฆาตกรท่านเซอร์

503
01:10:15,147 --> 01:10:16,262
ของคนทรยศ

504
01:10:18,902 --> 01:10:20,779
ไม่

505
01:10:20,904 --> 01:10:22,701
ไม่นะ กาเวน?

506
01:10:27,496 --> 01:10:29,612
มันเป็นฉัน มันเป็นความผิดของฉัน

507
01:10:29,748 --> 01:10:31,340
อย่าโทษแลนสล็อตเลย

508
01:10:32,460 --> 01:10:33,893
ฉันเรียกเก็บเงินจากเขาโดยตรง

509
01:10:36,590 --> 01:10:39,229
เขาปัดป้องและฉีกแนว
โดยไม่รู้จักฉัน

510
01:10:44,725 --> 01:10:46,477
คุณต้องบอกเขา

511
01:10:46,602 --> 01:10:50,481
การล้างแค้น Agravain นั้น
มันยากที่จะทน

512
01:10:52,526 --> 01:10:55,279
แต่สำหรับส่วนที่เหลือทั้งหมด

513
01:10:55,446 --> 01:10:57,038
หัวใจของฉันอยู่กับเขา

514
01:10:59,576 --> 01:11:01,453
เราจะแก้แค้นคุณ กาเวน

515
01:11:01,579 --> 01:11:03,570
เราจะแก้แค้นคุณและน้องชายของคุณ

516
01:11:05,458 --> 01:11:07,847
ท่านครับ ผมต้องการ...

517
01:11:09,296 --> 01:11:11,093
คุณต้องการอะไร?

518
01:11:12,550 --> 01:11:15,110
คุณและฉันต่างก็ต้องการช่วยราชินี

519
01:11:16,805 --> 01:11:18,557
ใช่ ฉันอยากจะช่วยเธอ

520
01:11:22,980 --> 01:11:25,733
สิ่งที่เราทำไม่ได้

521
01:11:25,900 --> 01:11:27,697
แลนสล็อตทำได้แล้ว

522
01:11:29,279 --> 01:11:31,793
ลุงฟังฉันแค่ครั้งเดียวนี้

523
01:11:34,202 --> 01:11:38,036
ทุกคนจะตาย
ฟังคำแนะนำของฉัน

524
01:11:39,750 --> 01:11:41,183
ฉันกำลังฟังอยู่นะกาเวน

525
01:12:01,902 --> 01:12:03,699
กาเวนตายแล้ว

526
01:12:08,827 --> 01:12:11,295
- อาเธอร์เสนอ...
- เขาไม่มีอะไรจะเสนอ

527
01:12:11,455 --> 01:12:13,685
แลนสล็อตมีเขา
ใต้กีบม้าของเขา

528
01:12:13,833 --> 01:12:15,789
ไอกลินร้อง “ฆ่าเขาซะ จบซะ!”

529
01:12:15,919 --> 01:12:17,557
แต่แลนสล็อตไว้ชีวิตอาเธอร์

530
01:12:18,631 --> 01:12:20,986
อาเธอร์เสนอที่จะรับราชินีกลับคืนมา

531
01:12:21,134 --> 01:12:23,602
โดยมีเงื่อนไขว่าแลนสล็อตจะจากไป

532
01:12:23,762 --> 01:12:27,801
อาเธอร์ตัดสินว่าเธอไร้เดียงสา
ความผิดฐานล่วงประเวณีซึ่งเขาไม่มีหลักฐาน

533
01:12:28,017 --> 01:12:30,577
พระองค์ทรงให้เราทุกคนสาบาน
ความเคารพและความภักดี

534
01:12:30,729 --> 01:12:33,163
ด้วยวิธีนี้จะไม่มีการนองเลือดอีกต่อไป

535
01:12:33,315 --> 01:12:34,873
สายเกินไป. เราปฏิเสธ.

536
01:13:28,048 --> 01:13:29,800
นี่เป็นคืนสุดท้ายของเรา

537
01:13:29,926 --> 01:13:32,281
ให้เรายอมรับ. เวลากำลังจะหมดลง

538
01:13:32,429 --> 01:13:33,782
ฉันจะไม่ยอมแพ้

539
01:13:35,891 --> 01:13:38,769
เรามีอะไรมากมายที่ต้องชดใช้
มีเลือดไหลออกมามากมาย

540
01:13:38,937 --> 01:13:41,212
เราไม่สามารถทำให้คนตายฟื้นขึ้นมาได้

541
01:13:43,901 --> 01:13:45,619
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องปกป้องคุณ

542
01:13:45,737 --> 01:13:48,615
หน้าที่ของคุณตอนนี้
คือส่งฉันกลับไปหาอาเธอร์

543
01:13:48,782 --> 01:13:51,137
ฉันจะไม่มอบคุณให้กับเขา

544
01:13:53,037 --> 01:13:57,155
ฉันยินดีที่ได้หลอกลวงเขา
เขาไม่ปลุกเร้าสิ่งใดนอกจากความเกลียดชังในตัวฉัน

545
01:13:57,376 --> 01:13:58,968
ฉันจะกำจัดคุณจากอาเธอร์

546
01:14:00,129 --> 01:14:01,721
เมื่อวานคุณไม่ได้ฆ่าเขา

547
01:14:02,799 --> 01:14:05,154
ถ้าเพียงแต่ฉันมีโดยไม่ต้องคิด

548
01:14:05,302 --> 01:14:07,099
เขาคงจะฆ่าคุณถ้าทำได้

549
01:14:07,221 --> 01:14:09,894
ฉันจะส่งคำ
ว่าฉันไม่อยากต่อสู้อีกต่อไป

550
01:14:10,934 --> 01:14:13,528
เขาจะไม่ฟัง
เขามีสิทธิ์อยู่เคียงข้างเขา

551
01:14:13,687 --> 01:14:15,484
ความถูกต้องไม่ใช่ความยุติธรรม

552
01:14:17,775 --> 01:14:19,367
ลืมความยุติธรรม

553
01:14:21,029 --> 01:14:22,462
อยู่กับฉันนะ กวินิเวียร์

554
01:14:24,993 --> 01:14:27,666
มันดีเกินไป
มันเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป

555
01:14:27,829 --> 01:14:29,421
ฉันโหยหาสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

556
01:14:31,208 --> 01:14:33,517
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?

557
01:14:33,670 --> 01:14:35,547
คุณไม่มีอะไรจะถามฉันอีกแล้ว

558
01:14:35,672 --> 01:14:37,469
ฉันไม่มีอะไรจะให้คุณอีกแล้ว

559
01:14:38,634 --> 01:14:40,226
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว

560
01:14:42,722 --> 01:14:45,634
ฉันรักคุณมากกว่าสิ่งมีชีวิตใด ๆ
ในโลกนี้เคยมีความรัก

561
01:14:47,019 --> 01:14:50,216
คุณโกหก.
คุณจะไม่มีวันหยุดรักฉัน

562
01:14:50,398 --> 01:14:52,309
ฉันจะทนทุกข์แทน

563
01:14:52,443 --> 01:14:54,240
คุณเลือกความทุกข์ไหม?

564
01:14:55,279 --> 01:14:56,871
ฉันไม่ได้เลือกอะไรเลย

565
01:14:58,033 --> 01:14:59,830
หากเพียงฉันได้เห็นเข้าไปในหัวใจของคุณ

566
01:15:00,786 --> 01:15:03,016
คุณเห็นมัน. มันมีเลือดออก มันฉีกขาด

567
01:15:04,290 --> 01:15:06,246
ฉันจะทิ้งคุณได้อย่างไร?

568
01:15:07,419 --> 01:15:09,614
บางทีพระเจ้าก็ทรงเรียกร้อง

569
01:15:09,755 --> 01:15:11,154
เขาไม่เรียกร้องอะไรเลย

570
01:15:12,342 --> 01:15:15,937
ฉันต้องเข้าใจว่าผู้หญิงคนนั้น
ไม่ได้สร้างมาเพื่อฉัน

571
01:15:16,138 --> 01:15:17,856
ว่าสิ่งที่เป็นจริงทั้งหมดนั้นเป็นเท็จ?

572
01:15:18,975 --> 01:15:23,446
ตัดสินใจทิ้งผู้หญิงคนนี้
ขณะที่ยังมีเวลาอยู่ตามเจตจำนงเสรีของคุณเอง

573
01:15:23,689 --> 01:15:26,123
ถ้าฉันทิ้งคุณไปจะเหลืออะไรให้ฉันบ้าง?

574
01:15:28,236 --> 01:15:30,272
ความศรัทธาของเราที่มีต่อกัน

575
01:15:30,405 --> 01:15:32,202
คำสัญญาที่เรามีต่อกัน

576
01:15:33,200 --> 01:15:34,997
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ฉันก็ต้องอยู่ที่นั่นเหมือนกัน

577
01:15:36,288 --> 01:15:38,085
แม้ว่าฉันจะเป็นภาระ?

578
01:15:40,084 --> 01:15:41,483
ปล่อยฉันไป.

579
01:15:42,754 --> 01:15:45,552
นี่เป็นครั้งแรก
คุณกำลังบอกลาฉัน

580
01:15:47,051 --> 01:15:48,848
มันเป็นครั้งสุดท้ายเช่นกัน

581
01:15:50,013 --> 01:15:51,412
ลา.

582
01:15:53,392 --> 01:15:55,747
ไม่ ฉันมีคุณอยู่ในมือ

583
01:15:55,895 --> 01:15:57,647
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณหลบหนีได้

584
01:16:01,777 --> 01:16:03,176
ใกล้จะถึงเวลาแล้ว

585
01:16:32,439 --> 01:16:34,236
ฉันต้องยึดมั่นกับคุณ

586
01:16:35,401 --> 01:16:37,710
ฉันจะเดินโดยไม่มองไปทางขวาหรือทางซ้าย

587
01:18:22,615 --> 01:18:24,924
ไลโอเนลคืออะไร?
เรื่องอะไร?

588
01:18:25,076 --> 01:18:27,465
มอร์เดร็ดอยู่ที่ปราสาท
เขาได้รวบรวมการสนับสนุน

589
01:18:27,621 --> 01:18:29,816
คาร์มาดักรีบมาที่นี่
เพื่อบอกข่าวกับเรา

590
01:18:31,209 --> 01:18:34,804
พร้อมด้วยผู้ชายอีกจำนวนหนึ่ง
เขาตั้งใจที่จะท้าทายกฎของอาเธอร์

591
01:18:35,005 --> 01:18:35,994
คุณพูดอะไร?

592
01:18:36,882 --> 01:18:38,474
คุณถามแบบนั้นเหรอ ไลโอเนล?

593
01:18:39,260 --> 01:18:42,093
ควบม้าให้อาเธอร์ต่อสู้กับมอร์เดรด
ติดตามฉัน.

594
01:23:22,647 --> 01:23:24,046
กวินิเวียร์.